Η αποκρυπτογράφηση της Γραμμικής Β'

Απόσπασμα του άρθρου της  Βικιπαίδεια με τίτλο Γραμμική Β'

Η Γραμμική Β' είναι η πρώτη γραφή της ελληνικής γλώσσας, μεταγενέστερη μορφή της Γραμμικής Α, και χρησιμοποιήθηκε στη Μυκηναϊκή Περίοδο, από το 17ο ως τον 13ο αι. π.Χ., κυρίως για την τήρηση λογιστικών αρχείων στα ανάκτορα.

Εύρεση 

Ανακαλύφθηκε στις αρχές του εικοστού αιώνα στην Κνωσό από τον Άρθουρ 'Εβανς που την ονόμασε έτσι επειδή χρησιμοποιούσε γραμμικούς χαρακτήρες (και όχι εικονιστικούς, όπως η μινωική ιερογλυφική γραφή)  χαραγμένους σε πήλινες πινακίδες. Διέφερε όμως από μια πρωιμότερη παρόμοια γραφή, τη Γραμμική Α, που βρέθηκε επίσης στην Κνωσό και στη νότια Κρήτη. Πήλινες πινακίδες με Γραμμική Β γραφή βρέθηκαν αργότερα στο μυκηναϊκό ανάκτορο της Πύλου στη Μεσσηνία και σε άλλες θέσεις της ηπειρωτικής Ελλάδας. [...]

Αποκρυπτογράφηση 

Η Γραμμική Β αρχικά δεν ταυτίστηκε με καμία γλώσσα, θεωρούμενη από τον Έβανς ότι αναπαριστούσε μια ξεχωριστή γλώσσα που ονόμαζε "Μινωϊκή", ενώ ήταν σχεδόν απόλυτα πεπεισμένος ότι ήταν αδύνατο να ήταν ελληνική.

Πολύ αργότερα από την ανακάλυψη των πινακίδων και μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες αρχαιολόγων και γλωσσολόγων, αποκρυπτογραφήθηκε το 1952 από το νεαρό αρχιτέκτονα Μάικλ Βέντρις (M. Ventris). Ο Βέντρις ζήτησε τη βοήθεια του κλασικού φιλολόγου Τζων Τσάντγουικ (J. Chadwick) και μαζί δημοσίευσαν ένα ιστορικό άρθρο στο Journal of Hellenic Studies. Εκεί ερμήνευαν με σιγουριά 65 από τα 88 τότε γνωστά σύμβολά της, διατύπωναν τους βασικούς κανόνες ορθογραφίας της και έφερναν στο φως μια αρχαϊκή ελληνική διάλεκτο πέντε αιώνες παλαιότερη από τα Ελληνικά του Ομήρου.

Παράδειγμα γραφής με συλλαβογράμματα. Τα σύμβολα ku - ru - so αναπαριστούν την λέξη χρυσός.

• • Διαβάστε τώρα το άρθρο με τίτλο 
  Εξήντα χρόνια από την αποκρυπτογράφηση της Γραμμικής Β’
  Ομιλίες και αφιέρωμα στον Μάικλ Βέντρις
                   που δημοσιεύθηκε από το  Archaeology newsroom - Πέμπτη, 31 Μαΐου 2012

Αφού το διαβάσετε κάντε την άσκηση 1 και απαντήστε στις ερωτήσεις. Μπορείτε να ανοίξετε και να εκτυπώσετε το άρθρο μαζί με τις ερωτήσεις κάνοντας κλικ στο αρχείο Ventris

1.   Γράψτε μια μικρή παράγραφο με το βιογραφικό του  Μάικλ Βέντρις (εθνικότητα, επάγγελμα, έργο)

2.   Γιατί ασχολήθηκε με την αρχαιολογία και συγκεκριμένα με τις πινακίδες που βρέθηκαν στην Κνωσό; 

3.   Αρχικά σε ποια γλώσσα πίστευε ότι ήταν γραμμένες οι πινακίδες Γραμμικής Β’;

4.   Τι είδους κωδικοποιημένα μηνύματα φαντάζεστε ότι  αποκρυπτογραφούσε για λογαριασμό της RAF κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου πολέμου;

5.   Πότε ξεκίνησε να πιστεύει ότι οι πινακίδες ήταν γραμμένες σε ελληνική γλώσσα; 

6.   Η Άλις Κόμπερ επιβεβαίωσε ότι η γραφή ήταν ελληνική. Πώς οδηγήθηκε στο συμπέρασμα αυτό;

7.   Όταν εμφανίστηκαν οι πινακίδες Γραμμικής Β’ στην Κρήτη, το νησί ήταν ανεξάρτητο;

8.   Με ποιον φιλόλογο συνεργάστηκε ο Βέντρις  για να αποδείξει την ορθότητα της αποκρυπτογράφησης; Ποιο βιβλίο έγραψαν μαζί και πότε έγινε αυτό;  

Προσπαθήστε κι εσείς να αποκρυπτογραφήσετε μερικές λέξεις γραμμένες σε Γραμμική Β'. Ανοίξτε το αρχείο Κώδικας

Αν σας ενδιαφέρει αυτός ο κώδικας και θέλετε να τον μάθετε καλύτερα ή  απλά να παίξετε, μπορείτε να κατεβάσετε τη γραμματοσειρά της Γραμμικής Β'  (Linear B) και να την εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας. Σε ένα έγγραφο word, γράψτε μια απλή λέξη με λατινικό αλφάβητο (πχ. kalimera), επιλέξτε τη λέξη ανοίξτε το παράθυρο με την επιλογή γραμματοσειράς και επιλέξτε αυτή τη γραφή. Βρίσκεται ανάμεσα στις γραμματοσειρές που αρχίζουν από L.

Θα μετατραπεί αυτόματα η γραφή της λέξης σας σε Γραμμική Β'   

      Kalimera = Kalimera

Μην ξεχνάμε όμως ότι πρόκειται για συλλαβική γραφή. Για να γράψει κάποιος σωστά πρέπει να ξέρει ποια πλήκτρα (keys) αντιστοιχούν σε κάθε συλλαβή. Δείτε τον πίνακα.

Για να γράψω τη λέξη "δώρα", χρησιμοποιώ τα πλήκτρα F και Ν. Τα γράμματα αυτά θα μετατραπούν σε FN